Rechtbank den haag
Team handel
zaak- / rolnummer: C/09/696247 / HA ZA 25-1125
Herstelvonnis van 7 oktober 2026
in de zaak van
1. de rechtspersoon naar buitenlands recht
NINTENDO CO., LTD. te Kyoto, Japan,
2. de rechtspersoon naar buitenlands recht
NINTENDO OF EUROPE SE te Frankfurt am Main, Duitsland,
eiseressen,
hierna samen te noemen: Nintendo c.s.,
advocaten: mrs. S.C. Brinkhuis en B.M.J. Dol te Amsterdam,
tegen
[gedaagde] , handelend onder de naam [handelsnaam], gevestigd te [woonplaats], gemeente [gemeente],
gedaagde,
hierna te noemen: [gedaagde],
advocaat: mr. N. Vrugt te Tilburg.
1. Het verzoek tot verbetering
Bij brief van 2 september 2026 is namens Nintendo c.s. aan de rechtbank verzocht om verbetering op grond van artikel 31 Rv van rechtsoverwegingen 5.4, 4.5 en 4.9 van het op 2 september 2026 in deze zaak gewezen vonnis, omdat daarin enkele evidente verschrijvingen voorkomen die zich lenen voor eenvoudig herstel.
De rechtbank heeft [gedaagde] in de gelegenheid gesteld zich over dit verzoek uit te laten. Bij e-mail van 4 september 2026 heeft zijn advocaat bericht dat namens [gedaagde] geen bezwaar bestaat tegen de verzochte verbeteringen.
2. De beoordeling
De rechtbank is van oordeel dat in rechtsoverwegingen 5.4, 4.5 en 4.9 van het vonnis van 2 september 2026 sprake is van kennelijke fouten of verschrijvingen die zich voor eenvoudig herstel lenen. De rechtbank zal het verzoek dan ook toewijzen zoals hierna in de beslissing is weergegeven.
3. De beslissing
De rechtbank
bepaalt dat rechtsoverweging 5.4 van het vonnis van 2 september 2026, dat als volgt luidt:
“beveelt [gedaagde] om met onmiddellijke ingang na betekening van dit vonnis inbreuk te maken op de auteursrechten van Nintendo c.s. te staken en gestaakt te houden (…)”
wordt gewijzigd in:
“beveelt [gedaagde] om met onmiddellijke ingang na betekening van dit vonnis iedere inbreuk op de auteursrechten van Nintendo c.s. te staken en gestaakt te houden (…)”;
bepaalt dat de laatste zin van rechtsoverweging 4.5 van het vonnis van 2 september 2026, die als volgt luidt:
“Om executieproblemen te voorkomen dat de rechtbank de verboden specificeren tot de in de dagvaarding genoemden handelingen en producten.”
wordt gewijzigd in:
“Om executieproblemen te voorkomen zal de rechtbank de verboden specificeren tot de in de dagvaarding genoemden handelingen en producten.”
bepaalt dat rechtsoverweging 4.9 van het vonnis van 2 september 2026, dat als volgt luidt:
“Nu de mogelijkheid dat Nintendo c.s. schade heeft geleden als gevolg van et onrechtmatig en inbreukmakend handelen van [gedaagde] is aannemelijk. Nu het (nog) niet mogelijk is om de schade te begroten, zal de rechtbank de zaak verwijzen naar de schadestaatprocedure verwezen.”
wordt gewijzigd in:
“De mogelijkheid dat Nintendo c.s. schade heeft geleden als gevolg van het onrechtmatig en inbreukmakend handelen van [gedaagde] is aannemelijk. Nu het (nog) niet mogelijk is om de schade te begroten, zal de rechtbank de zaak naar de schadestaatprocedure verwijzen.”
bepaalt dat deze verbeteringen onder de vermelding van de datum 7 oktober 2026 worden vermeld op de minuut van het vonnis van 2 september 2026;
gelast elk van partijen, voor zover zij dit niet reeds hebben gedaan, de ontvangen grosse dan wel het ontvangen afschrift van het vonnis van 2 september 2026 na ontvangst van dit herstelvonnis aan de griffie van de rechtbank te retourneren.
Dit vonnis is gewezen door mr. J.Th. van Walderveen, rechter, bijgestaan door mr. J.M.N. van Limpt-Schrover, griffier, en in het openbaar uitgesproken op 7 oktober 2026.